:48:04
Sunt bolnavi sau rãniþi??
:48:06
Nu, au mâncat prea mult.
ªi acum dorm.
:48:09
Nu-ºi aduc aminte sã
fi fost oameni.
:48:18
Tatã, mamã,
Promit cã o sã vã salvez!
:48:20
Sã nu vã îngrãºaþi prea tare,
sau o sã vã mãnânce!!
:48:32
Ascunde astea!
:48:36
Am crezut cã au dispãrut.
:48:38
O sã ai nevoie de ele,
când o sã te întorci acasã.
:48:46
Asta era o felicitare de despãrþire...
:48:50
Chi-hi-ro
:48:52
Chihiro...
Ãsta este numele meu.
:48:56
Yubaba îi conduce pe alþii
furându-le numele.
:48:59
Aici eºti Sen, dar þine
numele tãu real secret.
:49:03
Aproape cã mi l-a luat pe al meu.
Aproape m-am transformat în Sen!
:49:07
Dacã îþi furã numele, nu vei
mai putea sã îþi gãseºti drumul înapoi.
:49:12
Eu nu mi-l mai amintesc pe al meu.
:49:14
Numele adevãrat?
:49:16
Dar e ciudat,
mi-l aduc aminte pe al tãu.
:49:22
Hai, mãnâncã,
cred cã eºti înfometatã.
:49:25
Nu vreau.
:49:27
Am o vrajã în ea ca sã îþi
redea forþele, mãnâncã!