:01:09
Sen! Te-ai descurcat grozav!
Ne-ai fãcut o legãturã!
:01:13
Asta este faimosul Zeu al Râului!
:01:16
Puteþi sã învãþaþi de la Sen.
:01:18
Sake din partea casei în noaptea asta!
:01:21
Acum! E timpul sã daþi înapoi tot
aurul care l-aþi adunat!
:01:37
Vrei!
L-am ºterpelit!
:01:40
Mulþumesc!
:01:41
Mamã, mamã.....
:01:46
Nu l-am vãzut pe Haku
:01:47
Nu Haku din nou.
:01:50
Pur ºi simplu dispare câteodatã.
:01:53
Se spune cã Yubaba îl pune
sã facã lucruri rele.
:01:57
Chiar aºa...
:01:58
Stingerea, Lin
:01:59
Exact.
:02:26
Este un oraº
Parcã ar fi ocean...
:02:29
La ce te aºteptai,
dupã cât a plouat.
:02:33
Într-o zi, jur, o sã ajung în oraºul ãla.
O sã plec de aici.