:03:00
Tunel?
:03:16
Èo je to za zvlátnu budovu?
:03:17
Musí to by cesta dnu.
:03:20
Drahý...
:03:21
Vráme sa, drahý!
:03:24
Chihiro!
:03:27
Nie...
:03:28
Aká omietka...
:03:31
...tá budova je celkom nová.
:03:43
Vietor tu fúka dovnútra...
:03:45
Èo je to?
:03:46
Poïme sa pozrie,
vedie tade cesta.
:03:49
Je to tu straidelné. Oci, poïme spä!
:03:51
Niet sa èoho bá.
:03:54
O chví¾u sme tam, neboj.
:03:56
Sahovacia dodávka
tam aj tak bude skôr ne my.
:03:58
Tak, poïme. Veï majú klúèe,
tak nás môu zatia¾ presahova.
:04:02
Ja viem, ale...
:04:03
Nie! Ja tam nepôjdem!
:04:07
Oci. Poïme spä!
:04:09
Èoho sa bojí?
:04:11
Nepôjdem!
:04:21
Chihiro, poèkaj teda v aute.
:04:25
Mami!
:04:29
Poèkaj!
:04:36
Pozor kam stúpa.
:04:38
Chihiro, potknem sa ak sa
bude na mòa takto vea.