:00:22
Zlatý prach! Zlato!
To je zlato!
:00:24
Ruky preè!
To je majetok spoloènosti!
:00:27
Buïte ticho!
Ná hos je tu stále s nami.
:00:36
Sen, stojí mu v ceste.
Nabok a otvorte dvere!
:00:39
Otvorte hlavnú bránu!
Odchádza!
:01:09
Sen! Poèínala si si skvelo!
A zarobila si nám balík!
:01:13
Tento Rieèny Boh je ve¾mi známy.
:01:16
Vetci by si mali zo Sen zobra príklad.
:01:18
Saké na izby, dnes na úèet podniku!
:01:21
Tak a ja sa zatia¾ postarám
o to zlato, ktoré ste pozbierali!
:01:37
Chce trochu?
lohla som to.
:01:40
Vïaka.
:01:41
Páni, to bolo...
:01:46
Nevidela som tam Haka.
:01:47
Ách, nie zase Haku.
:01:50
Niekedy sa proste vyparí.
:01:53
Hovoria, e Yubaba ho
núti robi zlé veci.
:01:57
Naozaj?
:01:58
Zhasíname svetlá, Lin.