:24:01
Vráti jej to spä, ospravedlni sa
a poiada o pomoc pre Haka.
:24:05
Povedz mi kde ije!
:24:07
Chce ís za Zenibou?
:24:10
Je to hrozná èarodejnica.
:24:12
Prosím!
:24:13
Haku mi pomohol,
:24:16
tak mu chcem teraz pomôc ja.
:24:19
Dosta sa tam nie je problém...
:24:22
Ale cesta spä...
:24:24
Poèkaj tu!
:24:29
Pozrime sa...
Niekde to tu musí by, myslím...
:24:33
Poèúvajte, potrebujem svoje topánky
a aty. Prosím!
:24:44
Sen! Vade som a h¾adala!
:24:50
Lin!
:24:51
To je Haku.
Èo sa tu stalo...
:24:54
A kto sú títo dvaja?
:24:56
Moji noví kamaráti.
:24:59
Yubabu ide roztrhnú,
vade a h¾adá.
:25:02
Z ve¾kého rozhadzovaèa sa stala
hrozná obluda - Mu bez tváre!
:25:06
Yubaba povedala, e to
ty si ho sem doviedla.
:25:12
Mono, e hej.
:25:13
To váne?
:25:16
Myslela som,
e to je zákazník...
:25:18
U zjedol dve aby a slimáka!
:25:21
Naiel som to!
Tu je to, Sen!
:25:25
Teraz nemáme èas, starký.
:25:26
Môes skúsi toto.
:25:29
To sú lístky na vlak!
Odkial to má?
:25:32
Mám to u 40 rokov.
:25:35
A teraz poèúvaj. Je to 6. zastávka...
"Bainné dno"
:25:39
Bainné dno?
:25:40
Správne, 6. zastávka.
:25:42
6. zastávka.
:25:43
Dobre si to zapamätaj.
Kedysi chodil aj spiatoèný vlak,
:25:47
ale dnes u je to
iba jednosmerná tra.
:25:49
Stále má záujem?
:25:51
Áno.
Vrátim sa peo, popri trati.
:25:56
Ale èo bude s Yubabou?
:25:58
Idem za òou...