:48:04
Är dom sjuka
eller skadade?
:48:06
Nej, dom åt för mycket.
Dom sover bort det.
:48:09
Dom kommer inte ens
ihåg att dom är människor.
:48:18
Pappa, mamma,
jag lovar att rädda er!
:48:21
Bli inte för feta,
så dom äter upp er!
:48:32
Göm det här.
:48:36
Jag trodde
dom hade gått.
:48:38
Du behöver dom
när du ska hem.
:48:46
Det här var
ett avskedskort...
:48:50
Chi-hi-ro.
:48:52
Chihiro...
Så heter jag.
:48:56
Yubaba bestämmer över andra
genom att stjäla deras namn.
:48:59
Du är Sen här, men behåll ditt
verkliga namn som en hemlighet.
:49:04
Hon fick nästan mitt.
Jag förvandlades nästan till Sen.
:49:08
Om hon stjäl ditt
namn hittar du aldrig hem.
:49:12
Jag kommer
inte längre ihåg mitt.
:49:15
Ditt rätta namn?
:49:17
Men det är underligt,
jag kommer ihåg ditt.
:49:22
Börja äta, du
måste vara hungrig.
:49:25
Jag vill inte.
:49:27
Jag slår vad om att det ger
dig styrkan tillbaka, är det.