:36:22
Kamaji.
:36:26
Oh. Haku...
Du är vaken.
:36:28
Var är Sen?
:36:30
Vad hände,
snälla berätta.
:36:33
Kommer du
inte ihåg nåt?
:36:36
Bara små bitar.
:36:39
Chihiro fortsatte säga
mitt namn i mörkret.
:36:42
Jag fälje hennes
röst och vaknade här...
:36:47
Chihiro...
:36:49
Är hennes
rätta namn Chihiro?
:36:53
Kan inte slå
kraften av kärlek...
:36:59
Detta guld täcker
knappt skadorna.
:37:02
Den token, Sen!
Hon har kostat
mig en förmögenhet.
:37:06
Men, hon räddade
oss trots allt.
:37:10
Tystnad!
:37:11
Hon började allt.
:37:13
Och nu har
hon flytt sin väg.
:37:16
Till och med övergett
sina föräldrar!
:37:19
Hennes föräldrar måste
vara feta grisar nu.
Gör bacon eller skinka av dom.
:37:23
Snälla vänta.
:37:26
Mästare Haku.
:37:27
Va, lever
du fortfarande?
:37:32
Kan du fortfarande inte fatta att
du har förlorat nåt värdefullt?
:37:36
Du kar blivit
ganska fräck.
:37:39
Sen när talar
du på detta viset?