:00:00
A Studio Ghibli Film
Altyazý:"Mighty"
:00:05
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:09
Ýyi þanslar, Chihiro
Tekrar karþýlaþacaðýz
:00:12
Chihiro
:00:13
Chihiro,
:00:14
Nerdeyse geldik
:00:18
Bu gerçekten hiçbir
yerin ortasý
:00:19
Bir sonrakji kasabada
birþeyler almalýyým
:00:22
Muhteþem olacak, bir keresinde
alýþmýþtýk
:00:25
Bak, iþte okul.
:00:27
Bu yeni okulun, Chihiro
:00:29
Çok kötü görünmüyor
:00:37
Eski okulumu sevmiþtim...
:00:42
Anne...
Çiçeklerim öldü
:00:45
Üzülme, onlarý canlanrýmanýn
yolu
:00:47
Oraya gittiðimizde az bir su ver
ve hemen canlanýrlar.
:00:50
Ýlk çiçek buketimin
veda buketi olmasý ne üzücü
:00:53
Doðumgünü için aldýðýn
güle ne demeli?
:00:56
Tek bir gül buket deðildir.
:00:58
Kartýný düþürdün
:01:00
Camý açýyorum
:01:01
Hadi, terbiyeni takýn
Hapimiz için büyük bir gün
:01:19
SPIRITED AWAY
:01:33
Hey...
Yanlýþ yerden mi döndüm?
:01:36
Alamadým
:01:37
Þu o olmalý, bak
:01:40
Þuradaki mavi
olmalý
:01:42
Bu o
:01:43
Dönüþü kaçýrmýþ olmalýyým
:01:45
Bu yolun bizi götüreceðine bahse girerim
:01:47
Ýþte bizi hep
böyle kaybediyorsun
:01:49
Biraz daha var, tamam mý?
:01:51
Bu küçük evler de ne?
:01:53
Bunlar mabet
Ýnsanlar dua ediyorlar