:31:01
Birazdan oradayým...
:31:04
Bu güzel bir bebek,
orada, orada
:31:07
Lütfen çalýþayým !
:31:08
tamam, tamam, sadece sesini kes!
:31:11
Orada, orada, þimdi.
:31:31
Kontratýn
:31:33
Ýsmini yaz
:31:35
Seni iþe yerleþtireceðim
:31:37
Fakat en ufak bir þikayette
herhangi bir þeyde,
:31:39
ve seni
bir domuzcuða çeviririm !
:31:42
Um, ismimi buraya mý yazayým??
:31:43
Evet
Oyalanmayý býrak ve yap
:31:50
Ýnanýlmaz
:31:52
Bu ettiðim gülünç yemin
:31:55
isteyen herkese iþ vermek için miydi?
:32:00
Ýmzaladýn mý?.
:32:01
Evet
:32:06
Sen Chihiro'sun, hah?.
:32:07
Evet
:32:07
Ne abartýlý bir isim
:32:17
Bundan sonra adýn Sen
:32:20
Anladýn mý? Adýn Sen
:32:21
Cevap ver, Sen !
:32:24
Evet...
:32:25
Sen mi seslendin?
:32:28
Bu çocuk bundan sonra burada çalýþacak
Onu kolla
:32:31
Evet
:32:32
Adýn?.
:32:33
Ne??
:32:34
Chi... Oh, ben Sen
:32:36
Beni takip et öyleyse, Sen
:32:45
Haku... Um...
:32:46
Tembellik yok
:32:48
Bana Efendi Haku de