:17:00
Ye bunlarý, belki iþe yarar
:17:03
Haku. aðzýný aç!
:17:05
Lütfen, Haku, ye þunu !
:17:09
Gördün mü, bunlar güvenli
:17:10
Bunlar bitkisel kekler mi?
:17:12
Aç
O iyi bir çocuk...
:17:18
Ýþte bu
:17:19
Yut !
:17:35
Tükürdü !
Ýþte bu !
:17:46
Mühür !
:17:47
Uzaklaþtý !
Orada ! Ýþte orada !
:18:05
Görgüsüz, görgüsüz, Sen !
Tamamen görgüsüz
:18:10
Defol!
:18:11
Haku bunu Yubaba'nýn
kýzkardeþinden aldý, Kamaji
:18:13
Zeniba'dan mý?.
Bir cadý mühürü !
:18:16
Deðerli bir ganimet olduðunu söylemeliyim.
:18:20
Oh...
Haku olduðunu biliyordum!
:18:21
Bak, Kamaji, bu Haku !
:18:24
Haku !
:18:25
Haku ! Haku !
:18:28
Kamaji! Nefes almýyor
:18:30
Evet hala týlsým yüzünden
ölümcül hasta...
:18:40
Bu onu biraz sakinleþtirir
:18:44
Haku birgün buraya geldi,
týpký senin gibi
:18:49
Büyü öðrenmek istediðini söyledi
:18:51
Bir büyücünün çýraðý olmasýný...
:18:53
onaylamadým...
:18:54
Onu uyardým,
:18:56
ama dinlemedi
:18:58
Gidebileceði bir yeri kalmadýðýný söyledi