Serendipity

:10:01

- Jesi? Daj da vidim.
- Jao.

:10:03

- O, Bože. To je duboka rana.
- Otvorena.

:10:08

Šta?... Srediæemo je odmah.

:10:13

Evo ga.

:10:17

Šta je? O, gledaš u moje pjege.

:10:22

Bojim se da je to prokletstvo Engleza.
Blijeda koža i loši zubi.

:10:25

Ne, ti imaš divne zube.

:10:27

To nisu samo pjege.

:10:29

Ako bolje pogledaš,
možeš vidjeti Kasiopeju.

:10:32

- Šta?
- Evo ovdje.

:10:36

Saèekaj malo tako.

:10:39

Dobro. U redu, evo prièe:

:10:44

Nekada davno u Etiopiji...

:10:46

je živjela kraljica po imenu Kasiopeja,...

:10:49

koja je mislila da je najljepša
žena na cijelom svijetu,...

:10:53

i da se niko u cijelom kraljevstvu
ne može mjeriti sa njom...

:10:55

po njenoj ženstvenosti i taštini.

:10:58

A onda je jednog dana
sve zabrljala i uvrijedila bogove.

:11:01

Ne sjeæam se taèno šta je uradila
ni kako ih je uvrijedila,...

:11:03

ali bilo je loše. Prešla je crtu.

:11:05

Kakogod, Posejdon, bog mora,
je kaznio Kasiopeju...

:11:09

tako što ju je na nebo
postavio naopako na svom tronu,...,

:11:13

vjeèno zadjenutom
svojom suknjom oko ramena...

:11:15

i da joj krv stalno juri u glavu.

:11:17

I tako je ona sada samo
sazvježðe na nebu.

:11:21

Gomila Engleskih pjegica
u obliku trona.

:11:26

Tako je ona napravila jednu
veliku grešku.

:11:30

Za koju vjeèno ispašta

:11:32

Baš tako.

:11:53

- Tako, tako.
- Èitljivo, èitljivo.

:11:56

- Ne mogu vjerovati da ovo radim.
- A sada, molim te, molim...

:11:58

neka sudbina izabere pravi kurs.