:10:01
- Opravdu?
Podíváme se na to.
- Au.
:10:03
- Oh, Jíi.
To je hluboká, hluboká rána.
:10:08
Co?
Hned to spravíme.
:10:13
Ták.
:10:17
Co? Oh, ty se
dívá na moje pihy.
:10:22
Obávám se,
e to je prokletí anglièanù.
Svìtlá kùe a patné zuby.
:10:25
Ne, ty má skvìlé zuby.
:10:27
To nejsou jenom pihy.
:10:29
Kdy se podívá zblízka,
uvidí Cassiopeiu.
:10:32
- Co?
- Pøímo tady.
:10:36
Vydr minutku.
:10:39
Dobøe. Take,
Tady je ten pøíbìh.
:10:44
Kdysi dávno v Etiopii,
:10:46
ila královna
jménem Cassiopeia...
:10:49
která si myslela,
e je nejkrásnìjí enou na celém svìtì,
:10:53
a v království nebyl nikdo
koho by netvalo...
:10:55
jak je ta ena
zarytì marnivá.
:10:58
A pak to jednou opravdu
pøehnala a natvala bohy.
:11:01
U si nepamatuju, co pøesnì udìlala,
ani u koho pøesnì si to rozházela.
:11:03
Ale bylo to moc.
álek pøetekl.
:11:05
Nicménì, Poseidon, bùh moøe,
Cassiopeiu potrestal...
:11:09
tím, e ji dal na oblohu
i s jejím trùnem hlavou dolù,
:11:13
na vìky s její sukní
kolem ramen...
:11:15
a vechna krev
se jí navalila do hlavy.
:11:17
A teï je z ní
jenom souhvìzdí na obloze,
:11:21
pár anglických pih
ve tvaru trùnu.
:11:26
Take udìlala
jednu osudnou chybu.
:11:30
A zaplatila navìky.
:11:32
Správnì.
:11:53
- Ano, Ano, Ano.
- Èitelnì, èitelnì.
:11:56
- Nemùu uvìøit, e tohle dìlám.
- Teï, prosím, prosím.
:11:58
Nechme osud
dát tomu správný smìr.