:40:05
Nemyslí, e se tváøí,
jako by se mu ta hudba nelíbila?
:40:07
Ne. Ahoj.
:40:14
Ahoj, miláèku.
:40:16
- Take, tenhle chlápek, je-je jako
Alec Guinness. Tak dobrý.
- Ano.
:40:19
Star Wars.
Obi-Wan.
:40:24
Dobøe, zrovna teï,
co dìlají?
Co si myslí?
:40:26
- Co si myslí?
Kdo jsou ti lidé?
- Jsou uaslí, ztratili øeè.
:40:30
A jsou prostì vdìèní.
Podvyivení. patnì zaplacení.
:40:34
Proè mi nenavrhnou, abych zùstal
ve vesnici na oslavu?
:40:37
Ano. Sáro, ahoj.
:40:40
- Mùeme si vteøinku promluvit?
- Jistì.
:40:42
Dobøe, nechám vás o samotì.
:40:44
Larsi, øeknu ti, co udìláme.
Promluvím s reisérem...
:40:47
A donutím ho vyladit celou tuhle èást.
:40:50
- Bude to dobré. Bude to dobré.
- Øekni mu o té oslavì.
:40:55
- Co se dìje?
- Vèera jsem ztratila svoje klíèe.
:40:59
- O, to je koda.
- A pak jsem je nala
v mrazáku.
:41:02
To nechápu.
To je vtip?
:41:05
Ne, Larsi,
to není vtip.
:41:07
Mám pocit,
jako bych ztrácela rozum.
:41:09
To je tou svatbou a tím turné a mými pacienty.
:41:13
Je toho zkrátka na mì moc.
:41:15
Dobøe, Sáro, podívej.
Ráno odlétáme do Toronta,
:41:19
- take se teï prosím tì nesesyp.
- Já vím, já vím, já vím.
:41:22
A proto si myslím,
e potøebuju malou pauzu.
:41:24
Co tím myslí,
malu pauzu?
:41:27
Ne, ne takovou pauzu.
:41:29
Mám na mysli jeden víkend
na nabití baterek
a vyèitìní hlavy.
:41:32
To nemá nic co dìlat s tamtou nocí.
:41:36
IProstì to potøebuju.
Potøebuju to pro sebe.
:41:39
Ale nepojedu nikam, pokud s tím nebude souhlasit.
:41:43
- To je dobré.
- Dìkuju ti.
:41:46
Kam chce jet?
Kam chce jet?
:41:51
Oh, nevím, moná do New Yorku.