:45:00
Hádám, e proto ho Amerika pøestala pouívat.
:45:02
- Co je to za adresu?
To je její adresa?
- To bylo pøed sedmi lety èlovìèe.
:45:06
Tak jdìte do nájenmí kanceláøe...
:45:08
a zjistíte, kdo tam pøed sedmi lety bydlel.
:45:10
To není raketová vìda.
:45:12
Dìkuju vám.
:45:25
- Ahoj.
- Ahoj.
:45:27
- Kam?
- Jo, kam jedeme?
:45:29
- Uh, dobøe, vemte nás...
kamkoli v New Yorku. Coe?
:45:34
Kamkoli. Kamkoli se vám chce.
:45:36
- To není cíl, dámo.
- Poèkej. Tys nezamluvila rezervace?
:45:39
- Um, dobøe, Eve, prosím
nezlob se na mì.
- Co?
:45:43
Ach ne.
Nemùu tomu uvìøit.
:45:45
Potøebuju tady adresu, dámy.
:45:47
Chystala jsem se ti to øíct,
jak jsme nastoupily.
:45:49
Ví co?
To je od tebe opravdu podlé, Sáro.
:45:52
- Já nejsem ádný zatracený jasnovidec.
- Eve, poèkej!
:45:54
Poèkej!
:45:58
- Eve. Eve!
- Tys mì podvedla.
:46:01
Vìdìla jsem, e bys nejela, kdybych ti øekla pravdu.
Potøebovala jsem svoji nejlepí kamarádku s sebou.
:46:03
Coto dìlá, Sáro?
:46:06
Upøímnì, Sáro, já u ti nerozumím.
:46:09
Prosím, øekni mi nìco.
:46:12
Øekni mi cokoliv, co dává aspoò trochu smysl.
:46:16
Celý let jsem strávila...
:46:19
zíráním na oblohu
a pøemýlením.
:46:22
Ne o svém snoubenci,
ale o tom záhadném chlápkovi...
:46:26
kterého jsem potkala
pøed milionem a pùl hodin.
:46:29
Chlápka, kterého si sotva pamatuju,
a na ten...
:46:33
matný obraz v mojí hlavì.
:46:36
Bylo to jen pár vteøin.
Útrek, opravdu.
:46:40
A bylo to jako...
:46:43
jako by v tu chvíli,
:46:45
celý vesmír existoval jen proto,
aby nás dal dohromady.
:46:50
Proto jsem tady.
:46:52
Proto chci nechat osud,
aby mì vzal, kamkoli bude chtít.
:46:56
Protoe a tohle vechno skonèí,
aspoò u na nìj nebudu muset nikdy myslet.