1:00:02
΄Εχεις μία ώρα για
να γλεντήσεις. Φύγαμε.
1:00:06
Πριν τους πάρεις για τα γνωστά,
θέλω να μιλήσω στον Τζον.
1:00:12
Πανέμορφη νύφη.
Θα είμαι στο ταξί.
1:00:16
Να σου γνωρίσω τον Τζον.
1:00:19
Θα ήθελα πολύ να έρθεις αύριο.
Αλλιώς, θα νιώσουμε άσχημα.
1:00:26
Αύριο το μεσημέρι είναι;
1:00:28
Ναι, να φέρεις και τη φίλη σου.
Να έρθεις.
1:00:30
Θα έρθω. Σας ευχαριστώ.
Είστε πολύ ευγενικοί.
1:00:35
-Θα τα πούμε αύριο.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
1:00:41
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Τι έκανα εγώ;
1:00:45
Τίποτα ακριβώς.
1:00:47
Απλώς, νιώθω σαν να ήσουν
αλλού τις τελευταίες μέρες.
1:00:53
Μη μου λες ψέματα.
1:00:57
΄Ολη μου τη ζωή
το ονειρευόμουν αυτό.
1:01:00
Φανταζόμουν το φόρεμα,
τα λουλούδια...
1:01:04
ακόμη και τη μουσική
της ορχήστρας.
1:01:07
΄Ολα είναι όπως τα θέλω, εκτός
απ΄ το γαμπρό, που είναι αλλού.
1:01:13
΄Ισως ήμουν απόμακρος.
1:01:15
Αλλά οι άντρες πάντα
έχουν μία νευρικότητα.
1:01:18
Θα ήθελα να είναι ήρεμος
ο μνηστήρας μου...
1:01:22
ειδικά τώρα,
μερικές ώρες πριν την τελετή.
1:01:27
Σου ζητώ συγγνώμη, Χαλ.
1:01:30
΄Ο,τι είναι αυτό που
σε απασχολεί...
1:01:33
σε παρακαλώ
να το ξεχάσεις.
1:01:37
Σε παρακαλώ...
1:01:39
Νομίζω ότι μου
έφυγε κιόλας.
1:01:46
Στάσου...
1:01:52
Είναι το παραδοσιακό δώρο
του γαμπρού.
1:01:56
-Ξέχασα να φέρω το δικό σου.
-Δεν πειράζει.