:03:01
Escucha, llévatelos.
No importa.
:03:03
- No. Tú los viste antes.
- Por favor. Insisto.
:03:08
Llévalos.
:03:09
Un momento.
:03:11
¿Señor? Éstos son nuestros.
:03:13
¿Sus guantes?
¿Cómo es eso?
:03:15
Están colgados ahí durmiendo
con su etiqueta del precio.
:03:19
- Los estábamos discutiendo.
- Pues, les tengo noticias.
:03:22
Pueden discutirlos
después de queyo haya pagado.
:03:25
- Cálmese.
- ¿Cálmese? Faltan 5 días para Navidad.
:03:28
Estoy en una tienda de Nueva York
y me pide calma.
:03:30
Iban a ser un regalo especial
para alguien.
:03:34
- Pensamos mucho para elegirlos.
- ¿Verdad?
:03:36
¿Para quién son?
:03:38
- Mi novio.
- Mi novia.
:03:40
- El novio de ella.
- La novia de él.
:03:41
- La novia de él.
- El novio de ella.
:03:43
¿Un par de guantes para dos?
:03:45
- Esto es difícil de explicar.
- Trate.
:03:47
Muy bien. Dile.
:03:50
Bueno, en este momento,
él es mi novio.
:03:55
Pero dentro de 1 8 meses...
:03:57
Después de la operación...
:04:02
- Él será--
- Ella será...
:04:04
Mi novia.
:04:05
¿Entiende?
:04:07
- Eso no salió bien.
- No.
:04:09
- Pero feliz Navidad.
- Muchas gracias.
:04:14
Te los ganaste.
Esa excusa que inventaste fue genial.
:04:16
- Gracias. Fue un esfuerzo de equipo.
- Sí, es cierto.
:04:20
No sé cómo agradecerte.
:04:28
- La mesa está lista.
- Gracias.
:04:31
No sé si tuvo alguna lógica.
:04:33
Creo que sí,
pero lo asustamos.
:04:35
Fuiste muy impetuosa.
:04:36
Éste es un café sensacional.
:04:39
Yo invito, en serio.
:04:42
Bueno, gracias, pero verás...
:04:44
ahora yo necesito buscar otra cosa
para mi novia.
:04:48
- Eran para tu novia.
- Sí.
:04:50
- No puedo aceptarlos.
- Claro que sí. Si no, no me invitarás.
:04:55
Tengo que decirte algo.
Este batido es lo máximo.
:04:57
- ¿Cómo encontraste este lugar?
- La primera vez vine por el nombre.