:38:00
Luonnollista.
:38:01
- Niinkö?
-Kyllä, todella luonnollista.
:38:10
- Ei, ei, ei. Poikki, poikki.
- Mikä on ongelma?
:38:12
Ongelmana on se, että et voi torjua
verenhimoisia viikinkejä shehnailla.
:38:16
- Se on epäloogista.
- Ei, katsohan... Ei,ei.
:38:18
Olet vaivuttanut ne
alistumaan musiikille.
:38:21
Se on laulun koko
idea.
:38:23
"Mystinen antautuminen."
:38:26
Etkö luule, että hän
näyttää siltä kuin vihaisi musiikkia?
:38:29
En.
:38:35
Hei kulta.
:38:37
Nyt, tämä kaveri, hän on kuin..
:38:38
-...Alec Guinness. Niin hyvä.
:38:40
Star Wars.
Obi-Wan.
:38:44
No niin, juuri tässä,
mitä he tekevät?
:38:46
Mikä on heidän asenteensa?
:38:47
Mitä he ajattelevat?
Keitä nämä ihmiset ovat?
:38:48
Katso. He ovat peloissaan ja mykkinä.
:38:50
Ja he ovat vain kiitollisia. Aliravittuja, alipalkkaisia.
:38:55
Mikseivät he pyydä minua jäämään
kylään ja pidettäisiin juhlat?
:38:58
Niin, Sara, hei.
:39:00
- Voimmeko jutella hetken?
- Tottakai.
:39:02
Okei kaverit minä
aion häipyä.
:39:04
Lars, kerron sinulle jotain.
Aion puhua ohjaajalle..
:39:07
ja pyydän häntä
nipistämään koko osastoa.
:39:10
- Kaikki tulee olemaan kunnossa. Kaikki on kunnossa.
- Kerro hänelle juhlista.
:39:15
- Mitä on meneillään?
- Hävitin avaimeni eilen.
:39:18
- Voi, se on harmillista.
- Ja löysin..
:39:20
..ne äsken pakastimesta.
:39:22
En tajua.
Onko tämä joku vitsi?
:39:24
Ei, Lars.
Tämä ei ole pilaa.
:39:26
Minusta tuntuu kuin
olisin menettämässä järkeni.
:39:28
On vain kaikki hääsuunnitelmat
ja kiertue ja potilaani.
:39:32
Se on vain vähän
liikaa kuin mitä pystyn käsittelemään.
:39:34
Okei, Sara, kuule. Me olemme lähdössä
Torontoon aamulla..
:39:38
-..joten älä nyt romahda.
- Tiedän, tiedän.
:39:40
Ja sen takia luulen,
että tarvitsen pienen tauon.
:39:43
Mitä sinä tarkoitat,
pienen tauon?
:39:45
Ei, en sellaista
taukoa.
:39:46
Tarkoitan vain
viikonloppua poissa..
:39:48
..lataamassa akkujani
ja selventämässä päätäni.
:39:50
Hei, tällä ei ole mitään tekemistä
sen yhden illan kanssa.
:39:54
Minä vain tarvitsen tämän.
Tarvitsen sen itseni takia.
:39:57
Mutta en lähde
jollei se sovi sinule.