:04:02
- ...on æe biti
- ...ona æe biti
:04:04
... moja djevojka! Razumijete li?
:04:08
- To nije ba upalilo?
:04:10
- Neee! Ali sretan vam Boiæ sve jedno!
- Hvala vam puno.
:04:13
- Zasluili ste ih!
Bilo je to brzo.
:04:17
- Bio je to timski napor!
- Da, bio je. Bio je.
:04:21
- Ne znam kako bi
vam zahvalila?
:04:22
- Pa...
:04:28
- Spremni su za vas deèki.
- Hvala!
:04:31
- Ne znam da li je ono to
sam prije rekao imalo ikakvog smisla?
:04:34
- Barem ga je na smrt preplailo!
- Da, izgledala si prilièno krvoloèno.
:04:37
- No, ovo æe biti dostatno, kava je odlièna.
:04:39
- Ali sam ozbiljna u pogledu èeka,
to je najmanje to mogu uèiniti.
:04:43
- Pa, hvala ti,
ali vidi...
:04:45
-...ja sada moram iæi pronaæi
neto drugo za moju djevojku!
:04:49
- Oh, bile su za tvoju djevojku!?
- Da. bile su!
:04:51
- Sad ih ne mogu prihvatiti!
:04:52
- Pa, morat æe, inaèe
neæe moæi uivati. Zbilja!
:04:55
Da ti neto kaem. Ovo je
najbolja mjeavina za piæe!
:04:58
Gdje si pronala ovo mjesto?
:04:59
- Prvi put sam dola zbog imena.
"Seredipity".
:05:02
- Jedna od mojih najdraih rijeèi.
- Stvarno?
:05:04
- A ha.
- Zato?
:05:05
- Zato to ima lijepi zvuk za ono to
predstavlja "sretna sluèajnost".
:05:09
- Osim to ne vjerujem u sluèajnosti.
Ja mislim da iza svega stoji sudbina.
:05:13
- Misli?
- Da!
:05:15
- Sudbina stoji iza svega?
- Da, mislim!
:05:17
- Sve je predodreðeno?
Nemamo nikakvog izbora?
:05:19
- Ne, sami donosimo odluke, samo mislim da
nam sudbina alje male znakove,
:05:23
a naèin na koji èitamo znakove odreðuje
da li æemo biti sretni ili ne.
:05:26
- Mali signali?
- Da!
:05:29
- Sretne sluèajnosti, sretna otkriæa,
kao Kolumbo i Amerika!
:05:32
- Da, kao Fleming koji otkriva...
- Penicilin!
:05:37
- Fleming mu je bilo ime?
- Da.
:05:38
- Ili Jonatan i rukavice?
:05:41
- To ne znam!
:05:42
- Ne zna tu prièu?
To je stara prièa, klasik.
:05:45
- Na heroj, Jonatan, kreæe
u potragu za crnim rukavicama...
:05:48
...i u savrenom trenutku seredipioznosti, nailazi
na lijepu, privlaènu Engleskinju koja ima deèka.
:05:57
- Ima deèka, zar ne?
:05:59
- Da, imam!
- To sam i mislio.