:03:00
- Kisasszony, van még ebbõl?
- Az van, ami kint van.
:03:03
- Nincs raktáruk? - Nincs.
- És pincéjük? - Nincs.
:03:07
Padlásunk sincs.
:03:10
- Legyen a tiéd.
- Nem. Te láttad meg elsõnek.
:03:13
Nem tágítok.
:03:15
A tiéd.
:03:17
Egy pillanat!
Bocs, de ez a miénk.
:03:21
Hogyhogy a maguké?
:03:23
Csak itt aluszkált
fityegõ árcédulával.
:03:26
Épp megtanácskoztuk.
:03:28
Mondok valamit. Tanácskozzák
meg, ha már kifizettem.
:03:32
- Nyugalom.
- 5 nappal karácsony elõtt?
:03:35
Egy New York-i áruházban?
Nyugalom?
:03:38
Ez spéci ajándék valakinek.
:03:40
- Benne van szívünk-lelkünk.
- Valóban?
:03:43
- Kinek lesz?
- A pasimnak. - A csajomnak.
:03:46
- A pasijának. - A csajának.
- A csajának. - A pasijának.
:03:49
- Egy pár két embernek?
- Hosszú.
:03:52
- Ráérek.
- Na jó. Mondd.
:03:55
Hát, jelenleg még a pasim.
:04:00
De másfél év múlva...
:04:03
A mûtét után...
:04:08
- A srác...
- A csaj...
:04:10
A csajom lesz.
Világos?
:04:13
- Nem vette be.
- Nem.
:04:15
- De boldog karácsonyt!
- Kösz.
:04:18
Hát, kiérdemelted.
Gyorsan kapcsolsz.
:04:21
- Kösz, de csapatmunka volt.
- Bizony.
:04:25
Hogy köszönjem meg?
:04:33
Kész az asztal.
:04:35
- Vajon érthetõek voltunk?
- Igen, de elijesztettük.
:04:39
Rámenõs voltál.
Jó kis kávé.
:04:43
De tényleg én fizetek.
:04:46
Hát, köszönöm, de tudod,
:04:49
most kell vennem valamit
a csajomnak.
:04:52
- Tényleg neki szántad?
- Igen.
:04:54
- Nem fogadhatom el.
- Akkor nem hívhatsz meg.
:04:58
Mondok valamit.
Ez a legfincsibb turmix.