:32:01
Tu pagas-me
para não ouvires as más.
:32:03
Vá, fala.
:32:04
Os concertos do Lars em Estocolmo
esgotaram-se 8 em horas.
:32:09
Temos de dar mais concertos
e só depois iremos para Paris.
:32:12
Desculpem, não quero estragar
a alegria de ninguém
:32:15
mas marcámos o casamento
e a lua-de-mel.
:32:18
Disse aos meus doentes
quando me ausento.
:32:20
Eles podem passar
duas semanas sem ti.
:32:23
Mais duas semanas na Europa
vão ser o máximo.
:32:26
A Caroline quer que fiques mais tempo
:32:28
porque quer que fiquemos
na vossa casa.
:32:31
Eu ia pedir-lhe quando ela
estivesse bêbeda.
:32:34
Acho uma excelente ideia.
:32:38
Anda, Kip, vamos antes que a Sara
faca o Lars mudar de ideias.
:32:43
Disse alguma asneira?
:32:44
Não, mas eu tenho
consultas marcadas
:32:47
e os meus doentes
também são importantes.
:32:49
Não gosto de alterar datas
á úItima hora.
:32:51
Desculpem, preciso que aproves estes
desenhos das t-shirts.
:32:55
- Estão bem.
- Não se importa, pois não?
:32:58
Podemos falar mais tarde?
Ela não se importa.
:33:38
COOL HAND LUKE
com PAUL NEWMAN
:33:45
Chá de camomila. Bem quentinho.
:33:48
Viste um poster dum filme.
Não significa nada.
:33:51
Mas é estranho, não é?
:33:53
Julgava que já não acreditavas nessas
tretas da Nova Era, como horóscopos,
:33:56
feng shui e patetices dessas.
:33:58
Para quem tem uma loja Nova Era,
és assustadoramente terra-a-terra.