:40:01
Está bem.
:40:02
Obrigada.
:40:04
Onde é que vais?
:40:06
Onde é que vais?
:40:08
Não sei. Talvez a Nova lorque.
:40:17
- Parabéns.
- Oh, meu Deus.
:40:21
Isto é a sério?
:40:23
- Sair da cidade...
- É a minha ideia.
:40:27
Isto é incrível. Santo Deus.
:40:31
É demasiada generosidade.
:40:34
Não se pode ter um gesto simpático
no aniversário duma amiga?
:40:37
Não há razões ocultas?
:40:41
Há. Vou casar daqui a uma semana
:40:44
e gostava duma úItima farra
com a minha melhor amiga.
:40:48
Não és nada o meu género.
:40:50
Obrigadinha.
:40:51
Vamos a Nova lorque?
:41:36
Dá-me licenca?!
:41:38
- Por que está tão tenso?
- Porque está a enervar-me.
:41:41
- Não há outro sítio onde possa estar?
- Excusez-moi.
:41:45
- E qual é a sua profissão?
- Olhe, meu amigo...
:41:48
...escrevo para um jornaleco que talvez
conheca. O New York Times.