:42:01
Está?
:42:03
Quem?
:42:04
Dean?
:42:06
E quem digo que fala?
:42:09
Não desligue.
:42:10
O seu editor.
:42:14
Não, não tive oportunidade
de escrever essa.
:42:17
Também não escrevi essa.
:42:20
Com todo o respeito, eles
continuarão mortos amanhã.
:42:24
Está bem. Obrigado. Boa noite.
:42:29
- Escreve a necrologia.
- Precisamente.
:42:31
- Deve orgulhar-se.
- Tenho a úItima palavra.
:42:34
- Não esta noite.
- Também esta noite.
:42:36
- Não me parece.
- Sem dúvida.
:42:37
- É pouco provável.
- A úItima palavra.
:42:42
Não sei, já me doem os olhos. Diz-me
se estes números coincidem.
:42:46
- Eu digo-lhe.
- Deixe-me ver.
:42:47
Não faca isso.
:42:49
É 0-2-9-3?
:42:50
0-2-9-3. Parabéns.
:42:53
Acho que encontrou.
:42:55
Que pena o úItimo nome
estar esborratado.
:43:00
Foi o polegar dele.
:43:02
Quando agarrou o papel, o polegar
ficou em cima do nome.
:43:05
Estou a brincar. Já estava assim
quando peguei no papel.
:43:07
É o papel químico. Por isso
a América o rejeitou.
:43:12
Que morada é essa? É dela?
:43:14
É de há 7 anos.
:43:15
Vá á administração do prédio.
Descubra quem vivia lá há 7 anos.
:43:19
A solução é simples.
:43:22
Obrigado.
:43:36
- Para onde?
- Para onde vamos?
:43:38
Certo. Leve-nos...
:43:40
- a qualquer sítio em Nova lorque.
- Como?
:43:43
- Onde quiser.
- Isso não é destino.
:43:46
Não fizeste reservas?
:43:48
- Por favor não te zangues.
- O quê?!
:43:50
Não. Não posso acreditar.
:43:53
Preciso de uma direccão.
:43:55
- La dizer-te no avião.
- Foste muito safada.
:43:59
Eu não sou adivinho.