:49:12
Desculpe, miss...
:49:15
Está a estorvar-me.
:49:20
Desculpe.
:49:27
Nick Roberts, ESPN News,
Nova lorque.
:49:33
Sabes quem joga golfe?
:49:34
Homens demasiado gordos
para jogar ténis,
:49:37
como aquele.
:49:39
É uma ocasião especial.
:49:41
Afinal, só se casa um filho
uma vez na vida.
:49:45
Sabes porque é que eu adoro o golfe?
:49:48
Eu vou dizer-te.
:49:50
Podes estar anos sem jogar,
mas voltas em forma.
:49:54
- Eu não jogava há anos.
- Não acredito.
:50:02
- Estás bem?
- Estou.
:50:04
- Desculpe.
- Eve, cuidado!
:50:07
Credo! Peço imensa desculpa.
Magoei-a?
:50:11
Por favor, fala.
:50:13
Acho que engoli o chumbo
dum dente.
:50:15
Obrigado por nos receber.
Mr. Migon...
:50:18
queremos fazer-lhe uma pergunta
estranha e pessoal.
:50:20
Mignon.
:50:24
Mr. Mignon.
:50:26
Mignon, como o filet mignon.
:50:28
Mr. Mignon, viveu há anos com
uma rapariga chamada Sara?
:50:32
Atraente, cabelo preto,
misteriosa e surpreendente?
:50:36
Oui.
:50:37
Sabe onde podemos encontrá-la?
:50:40
Não, não sei.
:50:41
Lembra-se do apelido dela?
:50:43
Não me diga! Não se lembra
do apelido da sua ex-namorada?
:50:47
Não estou a entender.
Ela não era minha namorada,
:50:51
partilhavamos a casa.
Ficou comigo pouco tempo.
:50:54
Foi-me enviada por...
:50:56
- Uma firma da especialidade?
- Oui.
:50:58
Ela e o namorado estiveram
uns meses comigo...