1:00:00
eu preciso de falar com ele.
1:00:02
Bela noiva. Eu estarei no táxi.
1:00:07
Quero que conheças o Jon.
1:00:08
- Muito prazer.
- Igualmente.
1:00:10
Gostava muito que viesses
ao casamento.
1:00:12
- Teremos imensa pena se não vieres.
- A sério?
1:00:15
São uns amores.
É amanhã ao meio-dia?
1:00:17
É, e podes trazer a tua amiga.
1:00:20
- Está bem.
- Não falte.
1:00:21
Não faltarei.
1:00:23
Obrigada. São muito simpáticos.
1:00:25
- Até amanhã.
- Foi um prazer.
1:00:32
- Que tens? Que se passa?
- Es tu.
1:00:35
Porquê? O que é que eu fiz?
1:00:36
Nada. Eu é que tenho a sensação
1:00:40
que tu estiveste ausente
nos úItimos dias.
1:00:42
- Isso não é verdade.
- Não me mintas.
1:00:47
Toda a vida sonhei com
o meu casamento
1:00:51
e imaginei o vestido,
as flores,
1:00:54
e até a música que
a orquestra ia tocar.
1:00:57
E é tudo exactamente como eu queria,
excepto o meu noivo
1:01:01
que partiu para um outro mundo.
1:01:03
Talvez tenha andado
um pouco preocupado.
1:01:05
Mas é uma situação normal,
uma certa insegurança...
1:01:09
Gostava que o meu noivo
estivesse bem seguro,
1:01:12
principalmente quando estamos
a horas de casar.
1:01:17
Desculpa, Hal. Sinceramente.
1:01:20
Seja o que for que te preocupa,
1:01:24
por favor, esquece.
1:01:28
Por favor.
1:01:30
Acho que já esqueci.
1:01:37
Espera.
1:01:41
O que é isto?
1:01:42
O que te parece? A tradicional
prenda do noivo.
1:01:47
- Eu tenho a tua, mas esqueci-me dela.
- Eu sei. Não faz mal.
1:01:50
Abre-a.
1:01:53
AMOR EM TEMPO DE CÓLERA
1:01:58
É uma primeira edição.