:17:41
Nekoliko godina kasnije.
:17:43
Obièno moram da molim nekog
da me pozove na venèanje.
:17:46
A kada to uspem,
oni ga naravno odloe...
:17:49
i onda bude negde u inostranstvu,
a moj paso ne vredi...
:17:51
i ja ne mogu biti deo toga i
to je smeno i neugodno i uasno.
:17:54
I zato vam hvala.
Ja æu ovo shvatiti jako ozbiljno.
:17:56
To je veliki poklon, biti kum.
:18:00
Kau da jednom u ivotu,
se neko pojavi...
:18:03
onaj ko je apsolutno suðen.
:18:05
Sve izgleda lepo,
zvezde se poklope...
:18:07
telo i duh budu u ravnotei...
:18:09
i moj prijatelj Donatan Treger...
:18:12
A ta osoba sam ja.
:18:16
Ali, kao to znate,
Doni i ja smo bili jako bliski.
:18:18
Mi smo bili braæa koju su
rodile razlièite majke.
:18:20
Mi smo prijatelji jo od
brucoke godine na koledu.
:18:22
Gledao sam ga kako uvek izlazi sa
drugim enama i kako se uvek...
:18:26
...vraæa puzeæi...
Puzao bi nazad meni.
:18:28
- Bilo je poniavajuæe.
- Ti si to voleo.
:18:32
Ali onda se jedne veèeri vratio
i bilo je drugaèije.
:18:34
Njegov adolescentski san o postajanju
snimaèa dokumentarnih filmova je...
:18:36
...bio prolost. - Hvala Bogu.
- Jedva da je i odgovorio...
:18:40
na vragolasto treperenje
mojih nabujalih prstiju...
:18:43
ispred mekog dela njegove lobanje
dok se spremao za zavrni ispit.
:18:47
A to je bilo zbog toga
to je pronaao nju.
:18:50
enu sa kojom mu je suðeno da bude.
A ako bi iko trebao...
:18:53
da zna kada je on pronaao svoju srodnu
duu, to sam ja, njegova prva ena.