:46:00
Därför jag är bara vikarie, okej?
Jag känner inte till reglerna.
:46:03
Nyutbildad från college,
:46:03
och du beter dig som du
redan var en del av etablissemanget.
:46:05
Nej, nej, nej, nej, nej--
Hur är det med rätten till ett privatliv, huh?
:46:09
Glöm rätten till ett privatliv.
Vet du vilka den lagen skyddar?
:46:11
Nej.
:46:12
Den skyddar miljonärer.
Vet du vilka de är?
:46:14
- Vilka?
- Berätta för honom vem de är.
:46:16
- Berätta.
- Ungar i din ålder.
:46:18
Finniga typer som hoppat av college,
som har håvat in massor av pengar...
:46:21
på Internet-företag
som inte tillverkar en produkt,
:46:24
tillhandahåller ingen service och
ändå uppvisar en vinst...
:46:27
till alla lata, förbannade aktieägare.
:46:29
Som medlem av det
rättslösa proletariatet,
:46:33
känner du då ett behov
av att skydda dessa digitala...
:46:34
...plantageägare?
:46:36
Wow. Kom igen.
:46:42
Kom igen.
:46:45
Ni ville ha hyresgästens
namn år 1994?
:46:47
December, för att vara mer exakt.
:46:53
- Det finns ingen hyresgäst.
- Sebastian Mig-non?
:46:57
Nej. Mignon.
Det är franskt.
:46:58
Nej, vi letar efter någon med namnet Sara.
Tror du att det är den rätta?
:47:03
- Han kanske var hennes pojkvän.
- Tack.
:47:06
Du gjorde det rätta.
Det gjorde du, verkligen.
:47:09
Snyggt jobbat, polarn.
:47:10
Du fick det.
M-I-G-N-O-N.
:47:12
Uppfattat?
Så där ja.
:47:14
Tack så mycket, Sally.
Hon är en pärla.
:47:16
- Var är han?
- Brooklyn.
:47:18
Okej, låt oss, uh--
ta tunnelbanan.
:47:20
Vänta lite. Vänta. Glömmer
du inte något?
:47:22
- Vaddå?
- Generalrepetionen i kyrkan. Svensexan.
:47:24
- Gott om tid. Gott om tid. Kom nu.
- Är du säker?
:47:26
- Ja. Måste till.
Kom igen
:47:32
Prada!
:47:33
Oh, herre gud!
:47:35
Ooh! Prada!
:47:40
Ooh, jag älskar det här.
:47:42
- Det blir 20 dollar.
- Tjugo dollar?
:47:44
Eve, det är en
en hemsk kopia.
:47:47
På min kopia står det åtminstonde "Prada."
På din står det "Prado."
:47:50
Jaha? För en dollar
:47:52
kan jag köpa en tuschpenna
och fixa till den.
:47:54
Jag tar den.
Tjugo dollar?
:47:56
Jag har dem här.
Varsågod.
:47:58
Två hinkar med bollar till priset
av en på Chelsea idag.