:10:01
- Öyle mi ?
Bir bakalým þuna.
- Ah.
:10:03
- Ah, Tanrým.
Bu derin, derin bir yara.
- Çok kötü.
:10:07
Ne ? Bunu tedavi
edelim.
:10:13
Ýþte tamam.
:10:17
Ne ? Aa,
benim çillerime bakýyorsun.
:10:22
Bu Ýngiliz'lerin laneti, korkarým.
Ortalama ten ve kötü diþler.
:10:25
Hayýr,
senin mükemmel diþlerin var.
:10:27
Bunlar sadece çil deðil.
:10:29
Eðer dikkatli bakarsan,
Samanyolunu görebilirsin.
:10:32
- Ne ?
- Tam burada.
:10:36
Bir saniye.
:10:39
Tamam, pekala,
iþte hikaye.
:10:44
Uzun zaman önce Etiyopyada,
:10:46
Samanyolu isimli bir
kraliçe varmýþ...
:10:49
öyle ki kendisini dünyanýn
en güzel kadýný sanýrmýþ,
:10:53
ve krallýktaki herkes bu
kadýnýn acýmasýzlýðýndan
:10:55
çok çekmiþ.
:10:58
Ve sonra bir gün, gerçekten
batmýþ ve Tanrý'lara sýðýnmýþ.
:11:00
Ne yaptýðýný ve neye
sýðýndýðýný hatýrlamýyorum.
:11:03
Ama kötüymüþ.
Sýnýrý geçmiþ.
:11:05
Fakat neyse, Posedion, deniz
tanrýsý, Samanyolu'nu tahtýnda,
:11:09
baþ aþaðýya çevirerek
cennette cezalandýrmýþ,
:11:12
sonsuza dek vücudunu hapsetmiþ,
:11:15
ve tüm kan baþýna sýçramýþ.
:11:17
Ve þimdi o gökyüzünde sadece,
:11:21
taht þeklindeki bir
avuç Ýngiliz çilidir.
:11:26
Yani bir trajik hata yapmýþ.
:11:30
Ve sonsuza dek ödemiþ.
:11:32
Doðru.
:11:53
- Evet, evet, evet.
- Anlaþýlabilir, anlaþýlabilir.
:11:55
- Bunu yaptýðýma inanamýyorum.
- Þimdi, lütfen, lütfen.
:11:58
Kaderin kendi iþini
yapmasýna izin verelim.