:28:00
Charles Caddesini unut.
Beni 42. caddedeki New York Times
binasýna götür, lütfen.
:28:04
- Mm-hmm.
- # Sara ##
:28:09
Sana söylüyorum,
ona doðru çekiliyorum.
:28:11
Onu bulmaya devam ediyorum.
Golf kulübündeydi.
:28:14
Þiþman ve büyük kalçalýydý.
Tamam mý ?
:28:16
Sonra oradan ayrýldým,
çünkü Sara saçýmý kesecekti,
:28:19
Ve taksideki adam, bana
"Sara" diye serenat yaptý.
:28:21
Sana söylüyorum,
evren beni ona sürüklüyor,
:28:24
- kafayý yiyeceðim.
- Üç gün içinde evleneceksin.
:28:27
- Bende onu diyorum.
- Bu tamamen saçmalýk.
:28:29
Düþün bakalým.
Neden Halley'le olan iliþkini...
:28:33
- sadece öylesine bir rüyayý aramak için riske atasýn ?
- Beni dinle, adamým.
:28:37
Ben Halley'i sevdiðimden
eminim, tamam mý ?
:28:39
Ve belki de birine
aþýk olduðun her zaman,
:28:41
tamamýyla farklý bir deneyimdir.
:28:43
Yani ikisini karþýlaþtýrma bir hata.
Anladým, fakat--
:28:47
Tamam.
:28:49
Sanki Halley,
Baba 2 gibi.
:28:52
O ne ?
:28:54
Baba 2.
Ýnanýlmaz bir filmdi.
:28:57
Orijinalinde iyi olabilirdi.
Tamam mý ?
:28:59
Fakat Baba 2'yi ne kadar
seversen sev,
:29:01
yine de konuyu anlamak
ve takdir etmek için...
:29:03
orijinalini görmek zorundasýn,
deðil mi ?
:29:06
Hadi. En eski arkadaþýmdan
yardým isteyemez miyim ?
:29:09
- Senin masalsý bir evliliðin var.
- Ben saðdýçým.
:29:12
Sen dünyanýn en büyük
gazetesinde çalýþýyorsun.
Onu bulmama yardým et.
:29:14
Sana bir þey diyeyim.
Þu popüler New York efsanesinin tersine,
:29:16
Times göründüðü kadar
bilgili deðildir.
:29:18
Benim soyadýna, sosyal güvenlik
numarasýna ihtiyacým var.
:29:20
- Eðer kitabý bulsak bile--
- bu çýkmaz bir yol.
Bunu biliyorsun.
:29:23
- Eðer New York'taki tüm
kitapçýlarý aramazsak.
- Sen zaten bunu yaptýn.
:29:25
- Yýllar önce. Hatýrlýyor musun ?
- Belki de bir dükkan kaçýrdým.
:29:28
- Belki bir aldý ve sonra geri sattý.
- Ne diyeceðim biliyor musun ?
:29:30
Bunun bir parçasý olmak istemiyorum.
Tamam mý ?
:29:49
Belki de ben sadece
kuruntu yapýyorum.
:29:51
Sana söylüyorum, Ýngiliz
kadýnlar kötü yaþlanýrlar.
:29:54
Yani, demek istediðim, yýllar
önce nefis bir þey olabilir.
:29:57
Yani, muhtemelen eskiden
çýtýr gözüküyordur.
:29:59
Fakat þimdi...