:25:08
Verdomme...
:25:15
Alles goed ?
:25:16
Ja, in orde.
:25:18
Goede eerste dag, Gordo.
:25:21
Luister, Mike heeft nog een uur nodig.
:25:22
De carburator van de genny doet raar.
:25:24
oké, maar luister, ik wil niemand hier
zien rondhangen als het donker is, oké ?
:25:27
Geen probleem.
:25:29
Goede eerste dag, jongens.
:25:30
Ja ? Als het zo doorgaat,
zijn we dood tegen maandag.
:25:33
Hé, val dood, Phil.
:25:36
Tot morgenvroeg.
:26:27
Ik weet dat het moeilijk is, Mary.
:26:29
En daarom zijn we
hier om te helpen, oké ?
:26:33
Ik mis hem...
:26:35
Ik mis hem zo hard...
:26:38
... wat gebeurde er 22 jaar geleden
:26:44
... Kerstavond
... in Lowell...
:26:47
- Dat... dat is waar we opgegroeid zijn...
- Ja.
:26:49
Kan je me vertellen wat er die avond gebeurde in Lowell ?
:26:52
Er is niets gebeurd...
:26:55
Mary, er is iets gebeurd.
:26:56
Daarom houden we deze sessies,
om je te helpen herinneren.
:26:59
... dus, je kan beter worden, oké ?