:11:03
Mag ik een brandy, Aitch?
- Dat mag ik graag horen. Brandy.
:11:08
Een lekkere brandy.
Dat neem ik ook.
:11:12
ls er wat, Jackie?
- Aitch, Brandy.
:11:14
Vertel het dan.
:11:18
Vertel wat?
:11:22
Ben je echt met pensioen?
:11:25
Ja, hoezo?
- Echt?
:11:28
Ja, ik ben echt met pensioen.
Wat is er dan?
:11:33
We zijn gebeld,
net voordat we weggingen.
:11:37
Vanuit Londen.
- Hij is echt met pensioen.
:11:41
Wacht even, schat.
:11:44
Eens kijken of ik het snap.
:11:47
Jullie worden gebeld.
De telefoon gaat.
:11:52
Een klus?
:11:55
En ze willen mij?
:12:00
En niemand anders?
:12:02
Alleen mij?
:12:06
Je hebt het gevraagd
en ik heb nee gezegd.
:12:10
Dus waar praten we nog over?
:12:20
Het was Don Logan.
:12:22
Jezus Christus.
:12:25
Don Logan.
:12:27
Gal, het spijt me...
- Geeft niks.
:12:30
Waarom heeft ie ons niet gebeld?
:12:32
Wie weet wat die kut van plan is.
:12:35
Jij kan er niks aan doen.
- Je had niet op moeten nemen.
:12:43
Zeg maar tegen Don...
:12:47
...dat ik me zeer vereerd voel...
:12:52
...maar dat ik er
niet op in kan gaan...
:12:54
Dat pikt ie niet.
- Oké, zeg dan maar...