1:26:00
И всички онези глупости,
които ми наговори онази вечер. Хванах им се.
1:26:06
Въпреки всичките ми инстинкти,
се хванах на въдицата.
1:26:12
Не знам. Може би и аз имам някаква вина.
1:26:16
Може би просто... ми се искаше да вярвам,
че има някой свестен някъде там.
1:26:20
Някой подходящ за дъщеря ми.
1:26:23
- Но, сър...
- Не говори. Просто ме слушай!
1:26:29
Сега за щастие има някой там.
1:26:32
- Казва се Ралф Оуенс.
- Рал... хубавецът Ралф?
1:26:37
Не се прави на умен. Сега ме слушай!
1:26:40
Пак се събраха, и дъщеря ми
има шанс да бъде щастлива.
1:26:44
И ти трябва да уважаваш това.
1:26:49
{c:$FF0000}("After The Gold Rush" by Neil Young)
1:26:54
{c:$FF0A0A}Well, I dreamed I saw
{c:$FF0A0A}the knights in armour coming
1:26:59
{c:$FF0A0A}Saying something about a queen
1:27:04
{c:$FF0A0A}There were peasants singin'
{c:$FF0A0A}and drummers drummin'...
1:27:10
Извинете. Бихте ли ми казали
на кой етаж е Розмари Шанахан?
1:27:14
Мисля, че е в Педиатрията.
1:27:17
- Да. Това е 3-тия етаж.
- Благодаря.
1:27:29
Хал, ти ли си?
1:27:30
Хей.
1:27:33
- Какво правиш тук?
- Аз...
1:27:36
Аз... дойдох да видя Розмари.
1:27:41
Тръгна си по-рано. Изглеждаше разстроена.
1:27:45
- Някаква идея къде е отишла?
- Не.
1:27:50
Здравей, Хал.
1:27:54
Здравей.
1:27:58
- Откъде ме познаваш?
- Аз съм - Каденс.