Shallow Hal
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:29:00
Oh! Míníš humánní,
správnì?

:29:04
(pochechtávání)
:29:05
- Yeah. To bylo ono.
- Dobøe. Pøipraveni si objednat?

:29:09
Yeah. Um...
:29:13
Mùžu dostat dvojitý pizza burger, chilli fries
se sýrem a velký èokoládový shake?

:29:20
To je dobré.
Chtìl bych pøesnì to samé.

:29:24
Máte to mít.
:29:26
To na mnì udìlalo dojem.
Je hezké vidìt dívku objednávat si opravdové jídlo.

:29:31
Nenávidím když si objednáváte
sklenici vody a smaženou housku.

:29:33
To nièí celý dùvod
proè jít ven.

:29:36
Ale to je pravdìpodobnì to
co bych si mìla objednat.

:29:39
Ale, já nevím, nezáleží na tom co jím,
moje váha se zdá poøád stejná.

:29:44
A tak si myslím, no a co?
Budu jíst co chci.

:29:46
Úplnì. Kdybys to chtìla zmìnit,
potøebovalo by to více energie.

:29:52
- Nebuï chytráèek.
- Co ty...? Co?

:29:56
Ne, jenom øíkám,
však víš.

:29:58
Je mi líto lidí kteøí poèítají kalorie.
To není životní cesta.

:30:02
Yeah. Ale nakonec jsou mnohem
hubenìjší než já.

:30:09
Zbláznila ses?
Kolik vážíš? 50, 55 kg?

:30:15
O které mojí pùlce zadku
teïka mluvíš?

:30:20
OK.
:30:21
Kukù! Kukù!
:30:24
Vìø mi, a dìlᚠcokoliv,
ono to funguje. Funguje to.

:30:27
Ale jdi.
:30:29
Oh, mùj bože!
Jsi v poøádku?

:30:33
Oops.
:30:36
- Bože.
- Nehýbej se. Jsou tvoje záda v poøádku?

:30:39
- Yeah.
- Je v poøádku?

:30:41
Jo. Mìli byste tady mít
poøádné židle, chlape.

:30:44
S jakého hovna to je vyrobeno,
mimochodem?

:30:47
Z oceli.
:30:49
Jo? Dobøe, mìli byste...
to mít lépe svaøeno v rozích!

:30:55
- Dobøe.
- Rosemary, jsi si jistá že jsi OK?

:30:57
Ano. Jsem trochu rozpaèitá ale...
už se mi to stalo, a stane se to zase.


náhled.
hledat.