:30:01
'Ελα τώρα.
:30:02
Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά;
:30:07
Ουπς.
:30:09
- Διάβολε.
- Μην κουνιέσαι. Είναι καλά η πλάτη σου;
:30:13
- Ναι.
- Είναι καλά;
:30:15
Ναι. Αγοράστε και καμιά
καρέκλα της προκοπής εδώ.
:30:18
Από τι είναι φτιαγμένο αυτό το σαράβαλο;
:30:21
Από ατσάλι.
:30:23
Σοβαρά; τότε θέλει
καλύτερη συγκόλληση στις γωνίες.
:30:28
- Εντάξει.
- Ρόζμαρι, σίγουρα είσαι καλά;
:30:31
Ναι. Ντρέπομαι λίγο, αλλά
έχει ξανασυμβεί, και θα ξανασυμβεί.
:30:36
Ωχ, φίλε μου. Εγώ...
:30:40
Γιατί ντρέπεσαι; Κι εγώ,
και όλος ο κόσμος τρώει τον άμπακα.
:30:43
Αργήσαμε απ' ό, τι φαίνεται.
Πού να τους έχει μείνει φαγητό.
:30:51
- Περιμένεις εδώ μισό λεπτό;
- Χαλ, μην τους δίνεις σημασία.
:30:56
'Οχι.
:30:58
Χαλ.
:31:04
Είστε τόσο αστείοι που με κοροιδεύετε
επειδή είμαι στρουμπουλός.
:31:07
- Δεν κοροιδεύαμε εσένα. Την...
- Κάντε μου τη χάρη. Ρίξτε μια ματιά έξω.
:31:12
Βλέπετε τη θεογκόμενα;
Βλέπετε τον κόμματο; Είναι μαζί μου.
:31:17
Αν βάλετε όλες τις γυναίκες που είχατε
κι οι δυο, δεν κάνουν μία σαν κι αυτή.
:31:23
- Δεν αντιλέγουμε καθόλου.
- 'Οχι.
:31:27
Σωστά. Γελάστε με τον πόνο σας.
:31:29
Κι απόψε, όταν θα χαιδεύετε
το μαξιλάρι σας, θυμηθείτε, είμαι μαζί της.
:31:34
Εντάξει; Αυτά.
:31:41
Τι έγινε;
:31:42
Ας πούμε ότι το σκορ είναι,
Χαλ 2, Λεχρίτες 0.
:31:46
Θα σε συνοδεύσω στο αυτοκίνητό σου.
:31:51
- Ευχαριστώ για το γεύμα, Χαλ.
- Τίποτα, Ρόζι.
:31:55
- Η μαμά μου με φωνάζει Ρόζι.
- Σοβαρά;
:31:57
Ναι.
:31:59
Κύριοι, θα θέλατε μερικές πατάτες
με τσίλι και μισό χάμπουργκερ;