:38:00
- Πώς σε λένε, ομορφούλα;
- Κέιντενς.
:38:03
Πολύ ωραίο όνομα. Ξέρεις,
και τον θείο μου τον λένε Κέιντενς.
:38:09
Λοιπόν, να δεις τι θα σου κάνω, Κέιντενς.
:38:13
Δεν θα σ' αφήσω κάτω
μέχρι να πεις ήμαρτον.
:38:17
Άσ' την κάτω.
:38:21
'Ημαρτον.
:38:22
Γιατί βρίσκεστε εδώ;
Δεν είναι ώρα επισκέψεων.
:38:26
Ω, Νοσοκόμα Πίλερ,
περάσαμε να πούμε ένα γεια στα παιδιά.
:38:30
Καλώς. Μαζέψτε τα και δρόμο.
:38:33
Και ξαναβάλτε τους ασθενείς
στα κρεβάτια τους.
:38:41
- Να πηγαίνουμε;
- Άσ' τη να λέει η Νοσοκόμα Κατσούφη.
:38:46
Νοσοκόμα Κατσούφη.
:38:50
'Ει, έχω μια ιδέα.
Θέλετε να παίξουμε Φιλάκια;
:38:55
- Ναι;
- Να φέρω μια μπουκάλα;
:38:57
Θα δεις πώς παίζεται.
Φέρνεις το κραγιόν;
:39:00
- Φέρε κραγιόν.
- Ναι, εντάξει.
:39:03
Λοιπόν, βάζουμε κραγιόν,
:39:07
και μετά φιλάμε όσες πιο πολλές φορές
μπορούμε μέχρι να βγει το κραγιόν.
:39:12
Κουλ. Θέλω να είμαι πρώτος εγώ.
:39:14
- Κι εγώ τελευταίος.
- Τζέσι.
:39:17
- 'Ει, δεν έχουν τίποτα κολλητικό;
- 'Οχι δεν έχουν τίποτα κολλητικό.
:39:23
'Ετσι είπα κι εγώ.
Δεν δείχνετε καν άρρωστοι.
:39:26
Είστε απατεώνες
όπως ο θείος μου ο Κέιντενς.
:39:28
Πάω στοίχημα ότι είστε εδώ
για να γλυτώσετε το σχολείο. Σωστά;
:39:32
- Ναι.
- Βάλε μου λίγο κραγιόν.
:39:36
'Ησουν απίθανος. Αλήθεια.
Εντελώς καταπληκτικός.
:39:40
Σοβαρά. Πολύς κόσμος φρικάρει
όταν βρεθεί σε αυτή...
:39:43
- Ρόζμαρι; Είσαι αλήθεια εσύ;
- Δρ. ΣΣϊντ. Πώς είσαι;
:39:47
- Καλά. Ποιος είναι αυτός;
- Ο φίλος μου ο Χαλ.
:39:50
- Χάρηκα.
- Να της φέρεσαι καλά. Είναι υπέροχη.
:39:52
- Εντάξει.
- Γεια σου, Ρόζμαρι.
:39:55
Αυτό ακριβώς έχουν ανάγκη -
:39:57
έναν άγνωστο που δεν φοβάται
να παίξει και να είναι μαζί τους.