:48:01
Δεν βάζεις τίποτε πιο κόσμιο, αγάπη μου;
:48:05
Ω, μα δεν είναι ανάγκη να αλλάζει για μένα.
Τα καθημερινά της είναι μια χαρά.
:48:10
Τα καθημερινά της.
:48:13
Μπαμπά, ο Χαλ είναι ένας από τους
ανεκμετάλλευτους πόρους της εταιρίας.
:48:17
- Δεν του λες μερικές ιδέες σου;
- Ω, ώστε έχεις μερικές ιδέες, ε;
:48:23
Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά και πιο κερδοφόρο.
:48:26
Μόνο μια επιχείρηση με την υπόληψη της
JPS μπορεί να προωθήσει αυτό το προϊόν.
:48:34
- Χαλ, δώσε μου το πιάτο σου.
- Ευχαριστώ. 'Ηταν πολύ νόστιμο.
:48:38
- Θέλετε να σας φτιάξω καφέ;
- Για μένα, ένα τσάϊ, αγάπη μου.
:48:42
Με λίγο ουϊσκάκι αν δεν σε κάνει κόπο.
:48:45
Για μένα ένα σκέτο καφέ. Ευχαριστώ.
:48:50
Ομολογώ, Χαλ,
οι ιδέες σου με εντυπωσίασαν.
:48:54
Μερικές είναι χαζομάρες, αλλά γενικά
φαίνεται ότι έχεις μελετήσει το πράγμα.
:48:59
- 'Ετσι, θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
- ΟΚ.
:49:02
Τη Δευτέρα έχω συνεδρίαση
με την εκτελεστική επιτροπή,
:49:06
και θέλω να κάνεις μια παρουσίαση.
:49:09
- Σοβαρά;
- τίποτα πολύπλοκο, καταλαβαίνεις.
:49:13
Απλώς μίλησε για τα ίδια πράγματα
που μου είπες απόψε.
:49:17
Υπέροχα. Με μεγάλη μου χαρά.
:49:18
Ω, και παρεμπιπτόντως, μπορείς
να σταματήσεις να παίζεις θέατρο τώρα.
:49:24
Συγγνώμη;
:49:25
Λες να έφτασα εκεί που έφτασα
με το να είμαι ανόητος;
:49:29
Είσαι φιλόδοξος,
κι αυτό είναι κάτι που θαυμάζω.
:49:32
Μακάρι να είχα εκατό σαν κι εσένα.
:49:35
Θα ήμασταν η υπ' αριθμόν 1
εταιρία της χώρας.
:49:37
Και η κόρη μου θα είχε
πολύ περισσότερους ενδιαφερομένους.
:49:41
Σίγουρα θα μπορούσε να έχει όποιον θέλει.
:49:44
Δεν είπα ν' αφήσεις
κατά μέρος την προσποίηση;
:49:47
Η Ρόζμαρι είναι κόρη μου,
κι ένας Θεός μόνο ξέρει πόσο τη λατρεύω.
:49:53
Αλλά ξέρουμε καλά ότι δεν πρόκειται
να τη δούμε να κάνει παρέλαση,
:49:58
με τις τσίαρλιντερ της ομάδας του Ντάλας.