Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Μα πώς δεν τις νιώθει όταν τις... ;
1:06:05
Ο εγκέφαλος βλέπει ό, τι θέλει η καρδιά.
1:06:08
Εντάξει, αυτό ήταν.
Ας αφήσουμε κατά μέρος τις μπούρδες.

1:06:12
ΟΚ.
1:06:15
Κύριε, δεν είναι ανήθικο να κάνεις
πλύση εγκεφάλου σε κάποιον;

1:06:22
Εσένα δεν σου έχουν κάνει;
1:06:24
'Ολα περί ομορφιάς.
Η τηλεόραση, τα περιοδικά, οι ταινίες.

1:06:28
Σου λένε τι είναι όμορφο και τι όχι.
Σε τι διαφέρει αυτό;

1:06:32
Δεν ήρθα για αντιπαράθεση απόψεων.
Θέλω πίσω το φίλο μου.

1:06:36
Δεν υπάρχει κάποια λέξη
ή φράση να τον ξορκίσουμε;

1:06:41
Φυσικά. Αλλά τότε, θα ξαναρχίσει
να κρίνει τους πάντες από την εμφάνιση.

1:06:46
- Αυτό θέλει πραγματικά;
- Δεν με νοιάζει τι θέλει αυτός.

1:06:50
Μόνο τι θέλω εγώ. Θέλω πίσω το φίλο μου.
1:06:53
Θα χάσω την πτήση μου. Λυπάμαι.
1:06:56
Άκουσέ με, καταρρακώνεται η φήμη,
η αξιοπρέπεια και τα έπιπλά του.

1:07:00
'Ισως ανεπανόρθωτα. Προς Θεού,
κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά του.

1:07:05
- Τη δουλειά του; Αλήθεια;
- Ναι. Κι είναι καλή δουλειά.

1:07:12
'Ηθελα να του δώσω ένα χάρισμα.
'Οχι να τον βλάψω.

1:07:15
Προφανώς τον ξέρεις
καλύτερα από μένα, έτσι...

1:07:18
- Κρίμα πάντως να το χάσει.
- Ναι, τραγικό.

1:07:23
Λοιπόν, για τι ήθελες να μου μιλήσεις;
1:07:31
- τηλεφώνησε ο Ραλφ.
- Ο πρώην σου;

1:07:34
'Ηταν επίσης μέραρχός μου στη Σιέρα Λεόνε.
1:07:39
Σε δέκα μέρες φεύγει για το Κιριμπάτι
και θέλει να πάω με την ομάδα του.

1:07:44
Τι; Εσύ κι ο Ραλφ; Στο Κιριμπάτι;
1:07:48
Αντιμετωπίζουν τεράστια οικονομική κρίση.
1:07:50
100.000 γυναικόπαιδα χρειάζονται φάρμακα
και τροφή, και μου ζήτησαν να βοηθήσω.

1:07:55
Πώς μπορείς να είσαι
τόσο φιλοτομαρίστρια;

1:07:58
Συγγνώμη;
1:07:59
Ξέρεις τι θέλω να πω. Συναντάς τυχαία
το ομορφόπαιδο την Παρασκευή,


prev.
next.