:41:01
- Hi, Hal.
- Oh, ey, Jill.
:41:03
- Rosemary, esta es mi vecina Jill.
- Hola. gusta...
:41:09
- Disculpa.
- Gusto en conocerte.
:41:11
Gusto en conocerte, Jill.
:41:15
Tengo que ir a ver algunos amigos,
asi que los veo chicos.
:41:19
- Chao.
- Chao.
:41:20
Vamos.
:41:24
- No.
- Que?
:41:25
Pense que la estabamos pasando bien.
:41:28
Lo estabamos. Es solo, ya sabes,
Hal, no estoy acostumbrada a todo esto.
:41:32
Acostumbrada a que?
:41:34
Hal, fuiste muy bueno hoy.
Y realmente lo aprecio, pero...
:41:38
Que, tus otros novios
no eran buenos contigo?
:41:41
- No tengo otros novios.
- Mentira.
:41:49
Bueno, tuve un novio.
:41:52
Fue muy reciente pero no funcionó.
:41:56
- Te quemaste, huh?
- No.
:41:59
No es solo eso. Yo nunca estuve
lo suficientemente cerca para quemarme.
:42:04
Por favor! Con unos (labios/tarros) como los tuyos?
Debes estar peleando con ellos diariamente.
:42:09
Si(!) Digo, Vi la forma como
tu amigo Mauricio me miraba.
:42:13
Pense que me iva a disparar
un tranquilizante y marcarme la oreja.
:42:17
No te preocupes. Ha estado actuando raro
ultimamente, especialmente cerca de chicas lindas.
:42:23
Hal... hazme un favor y deja de decir
que soy bella y que no soy gorda, OK?
:42:29
Porque me pone incomoda.
:42:32
OK. Tienes un problema con los cumplidos?
:42:37
Mira... Se lo que soy
y lo que no soy.
:42:42
Soy la chica que tiene buenas notas
y no tiene miedo de ser graciosa.
:42:46
Soy la chica que tiene muchos amigos
pero no novios.
:42:51
No soy hermosa, OK? Y nunca lo sere.
:42:54
y estoy bien con eso. Sabes?
:42:58
Pero cuando tienes a alguien diciendo
que soy algo que no soy,