:01:05
Kas ta on suurtes valudes?
:01:08
Ei. Ei. Ei. Teie mees ei
tunne enam valu.
:01:12
Ta on tugevate rahustite
mõju all.
:01:16
Olgu. Ma arvan, et ma lähen.
Saatke väike Hal sisse.
:01:19
Ei. Ei. Ei. Ma ei arva,
et see eriti hea mõte on.
:01:22
Nende rohtude mõju all, uh...
:01:26
Pole te mees päris tema ise.
:01:28
Vaadake! Ma arvan, et mu pojal on õigus
oma isale hüvasti öelda.
:01:32
Ma mõtlen seda, et see mees
on talle kõik maailmas.
:01:39
Noo... teie otsustate.
:01:44
Õde?
:01:48
Jah, Isa Larson?
:01:50
- Kas te nägite cowboy`d?
- Cowboy`d?
:01:54
Seda cowboy`d, kes andis mulle
laulva mütsi Pudingi Linnas?
:01:59
OK. Ma arvan, et on aeg
teid morfiini alt ära võtta.
:02:09
Isa Larson, teie poeg on siin.
:02:13
OK, selge. Saatke ta sisse.
:02:16
Daamid? Pisut privaatsust palun.
:02:21
:02:37
Isa?
:02:40
See olen mina, isa. Hal.
:02:45
Aaa.
:02:48
Tore et sa siin oled, poisike.
Mul on paar asja sulle rääkida.
:02:54
Esiteks! Ma tahan, et sa lubad, et
mida iganes sa oma elus teed,