:01:05
Onko hänellä tuskia?
:01:07
Ei. Miehenne ei enää tunne tuskia.
:01:10
Hänellä on vahva rauhoittava lääkitys.
:01:14
Selvä. Taidan lähettää pikku Halin nyt sinne.
:01:17
Ei. Minusta se ei ole hyvä idea.
:01:21
Pastorille on annettu
niin paljon kipulääkkeitä,
:01:24
että hän ei ole oikein oma itsensä.
:01:26
Minusta pojallani on oikeus
hyvästellä isänsä.
:01:30
Isä on hänelle kaikki kaikessa.
:01:36
No, te päätätte.
:01:41
Hoitaja?
:01:45
Niin, pastori Larson?
:01:47
- Näitkö karjapaimenen?
- Karjapaimenen?
:01:51
Karjapaimenen, joka antoi
minulle lantin Vanukaskaupungissa?
:01:56
Okei. Taitaa olla aika
vähentää morfiiniannostusta.
:02:05
Pastori Larson, poikanne on täällä.
:02:09
Selvä. Lähetä tyttäreni sisään.
:02:12
Neidit? Hieman yksityisyyttä.
:02:32
Isi?
:02:35
Isi, minä tässä. Hal.
:02:42
Hyvä kun olet täällä, poika.
Haluan sanoa sinulle jotain.
:02:48
Ensiksi haluan sinun lupaavan,
että mitä hyvänsä teetkin elämässäsi,
:02:54
et ikinä tyydy keskinkertaiseen.
:02:58
Selvä on.