:40:01
- Se kohottaa heidän itsetuntoaan.
- Miksi kukaan pelkäisi heitä?
:40:07
Olet uskomattoman ihastuttava.
Tiesitkö sen?
:40:10
Älähän nyt.
:40:14
- Asut kivalla kadulla.
- Joo, tämä on katuni.
:40:17
- Haluatko tulla sisään?
- Joo. Mutta minun ei kai pitäisi.
:40:22
Miksei? Kello on vasta yhdeksän.
:40:25
- Tiedän. Mutta ei se taida olla hyvä idea.
- Voi ei. Teinkö jotain väärin?
:40:29
Et. Olet ollut tosi kiva.
:40:34
- Hei, Hal.
- Ai, hei, Jill.
:40:36
- Rosemary, tämä on naapurini Jill.
- Hei. Hauska...
:40:43
- Anteeksi.
- Hauska tavata.
:40:45
Hauska tavata myös sinut, Jill.
:40:48
Menen ulos parin ystävän kanssa,
joten nähdään myöhemmin.
:40:52
- Hei.
- Hei.
:40:53
Tule sisään.
:40:57
- En.
- Mitä?
:40:58
Minusta meillä oli mukavaa.
:41:01
Niin oli. Mutta tiedätkö,
Hal, en ole tottunut tällaiseen.
:41:05
Tottunut millaiseen?
:41:07
Hal, olet ollut tänään tosi mukava,
arvostan sitä todella, mutta...
:41:11
Mitä, eivätkö muut
poikaystäväsi ole mukavia?
:41:14
- Ei minulla ole muita poikaystäviä.
- Hevonpaskaa.
:41:22
No, oli minulla yksi poikaystävä.
:41:25
Oikeastaan aika hiljattain,
mutta ei siitä tullut mitään.
:41:29
- Sait sydänsuruja, vai?
- En.
:41:32
Juuri siitä on kyse. En ole koskaan
ollut niin läheinen kenenkään kanssa.
:41:37
Älä viitsi. Tuolla naamalla? Saat kai
hätistellä heitä pois kimpustasi koko ajan.
:41:42
Niin kai. Huomasin kyllä, kuinka
ystäväsi Mauricio katsoi minua.
:41:46
Luulin, että hän ampuisi minua
nukutuspyssyllä ja merkkaisi korvani.
:41:50
Älä huoli. Hän on ollut viime aikoina
outo, etenkin kauniiden naisten lähellä.
:41:56
Hal, tee palvelus, lakkaa sanomasta
että olen kaunis, ja etten ole lihava.