1:08:01
הוא היה גם מפקד המחלקה
.שלי בסיירה ליאון
1:08:06
הוא נוסע לקיריבס בעוד עשרה ימים
.והוא רוצה שאצטרף למחלקה שלו
1:08:11
?מה? את וראלף? קיריבס
1:08:15
.הם עוברים משבר כלכלי
1:08:17
100,000נשים וילדים צריכים אספקת
.מצרכים ומזון, והם רוצים שאעזור
1:08:22
?איך את יכולה להיות כל כך אנוכית
1:08:25
?סליחה
1:08:26
.אני מתכוון, את יודעת מה אני אומר
,נתקלת בראלף היפיוף ביום שישי
1:08:30
ניצוצות עפים ועכשיו את הולכת
?להציל את העולם בקיריבס
1:08:35
.אין לזה שום קשר אליי ולראלף -
.כן, בטח -
1:08:38
.ברור שהוא משוגע עלייך
1:08:41
.יש לו לב של קדוש
1:08:43
יכולתי ממש לראות את ההילה סביב
.הראש שלו. אני לא יכול להתחרות בזה
1:08:47
בסדר, דבר ראשון, אתה בטח
האדם היחיד בעולם החופשי
1:08:51
.''שאי פעם התייחס לראלף כ''יפיוף
1:08:53
,דבר שני, ההילה סביב הראש שלו
.זה נקרא פסוריאזיס
1:08:57
אי אפשר לעמוד במרחק מטר
.ממנו בלי שייפלו עליך קשקשים
1:09:00
ושלישית, ורביעית, כן, הוא
,בחור נהדר ואכפת לו ממני
1:09:03
.אבל אין לו שום חוש הומור
1:09:06
.ואני מאוהבת בבחור אפילו יותר נהדר
1:09:11
אז איך זה שאין לי שום
?זכות דיבור בקשר לזה
1:09:14
...יש לך. בגלל זה
1:09:19
?אלוהים, את בסדר
1:09:23
.הו, אלוהים. אני כל כך מצטער -
.אתה צריך להצטער. זאת שערורייה -
1:09:27
.אני אלך להזעיק עזרה -
?את בסדר, חמודה -
1:09:30
.תודה רבה
1:09:31
.אני כל כך נבוכה -
.אל תהיי -
1:09:33
זה הרהיטים הדפוקים של מסעדת
.ארבעת הכוכבים הזאת
1:09:38
פשוט שבי שם. אני הולך
?לדבר עם המנהל, בסדר
1:09:41
.אני כבר חוזר
1:09:45
.לילה טוב. תודה
1:09:48
.אני לא מאשים אותך, אבל אני צריך כסא
.לחברה שלי יש מזל רע עם רהיטים
1:09:53
.אני נורא מצטערת
.המלצר אמר לי מה קרה
1:09:57
.''רק שנייה. ''מקינטוש'ס