Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
Érdekelne téged,
ha bárki más szerint nem lenne jó nõ?

:21:03
Nem, mert tudnám,
hogy téved.

:21:06
Pont így voltam én Rosemary-vel!
:21:09
Õ volt a csúcs!
Nem érdekel, hogy más mit gondol.

:21:13
Francba, erre nem is gondoltam.
:21:19
- Asszem tényleg kicsesztem veled.
- Most mit tegyek?

:21:25
Ne ess kétségbe!
Idehívjuk Tony Robbinst,

:21:29
megcsinálja a hókuszpókuszt,
és újra a régi leszel.

:21:32
Jó ötlet.
:21:33
- De addig nem találkozhatsz Rosemary-vel.
- Miért nem?

:21:36
Mert ha meglátod az igazi Rosemary-t,
a hipnózis nem fog mûködni.

:21:40
Attól kezdve jégcsákánnyal
se lehet majd kiverni belõled a képét.

:21:51
Hal, nyisd ki!
Én vagyok.

:21:58
Hallom, hogy bent vagy.
:22:02
Egy pillanat, Rosemary.
:22:10
Hova tûntél az étterembõl?
:22:13
Belement valami a szemembe.
Vissza kellett jönnöm kimosni.

:22:17
A recepciós mondta,
hogy elég zizzent voltál.

:22:20
- Na, nyisd már ki!
- Nem lehet.

:22:24
- Engedd be! Leütjük.
- Nem.

:22:26
Én... izé...
:22:28
Rosszul vagyok.
:22:30
Izém van, ööö...
:22:32
- FKGy-m.
- Hogy mid?

:22:36
Fertõzõ kõtõhártya-gyulladásom.
:22:40
Vállalom a rizikót.
Eressz be!

:22:44
Oké. Egy perc.
:22:59
Mondtam, hogy gáz.

prev.
next.