:08:00
E ela não se pode dizer que me odeie.
:08:02
Vai-te embora.
:08:05
És o tipo mais sortudo no planeta.
Então que estás aqui a fazer?
:08:10
Ela está de recepcionista até ás 11.
É melhor ir andando.
:08:12
Vou ver se a apanho a caminho de casa,
ver se ela quer ir tomar uma bebida.
:08:16
Se bem te conheço, não é só isso
que ela vai tomar.
:08:21
Até à vista.
:08:23
- Eu disse que não.
- Não? Por que não?
:08:26
Não quero tomar uma bebida contigo, quero
ir para casa. É assim tão difícil de entender?
:08:32
- O que se passa? Estás zangada?
- Não, não estou zangada. Estou só...
:08:37
Vá lá, diz. Sabes que mais? Não importa
o que seja, nós vamos resolver isso.
:08:42
Hal, não me sinto atraída por ti.
:08:47
E dai? Pensas que todos os que saem juntos
se sentem atraídos um pelo outro? Atina.
:08:51
Pelo menos no inicio sentem-se atraídos.
:08:54
Oh, sê sincera.
Isso soa a uma treta New Age.
:08:59
Talvez para alguns
haja uma pequena atracção inicial,
:09:02
mas para a maioria,
a atracção ocorre muito depois. Bolas.
:09:08
O quê? Não há mais?
Sem mais nem menos, vamos acabar?
:09:11
Bem, nós nunca andámos juntos.
Só saímos uma vez.
:09:15
Por favor. Fiquemos juntos por cinco dias.
Não preciso de mais.
:09:19
- Por que precisas de cinco dias?
- Amanhã finalmente consigo a promoção.
:09:23
Vão haver festas, jantares,
isto e aquilo. Preciso de ti agora.
:09:26
Hal, vais andar tão ocupado,
nem sequer vais pensar em mim.
:09:30
Como é que não vou pensar em ti?
Vives mesmo do outro lado do patamar.
:09:33
Não sei, Hal.
Talvez devesses pensar em mudar de casa.
:09:47
FUNDOS JPS
:09:52
Hal, já tomámos uma decisão
quanto àquele posto de grossista.
:09:55
Sim. Já não era sem tempo, Dave.
:09:59
Decidimos escolher aquela tipa da Merrill.