Shallow Hal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:02
Como a Rebecca Romijn-Stamos,
antes dela casar com o Stamos.

:14:05
Mas não tão magra. Alguém mais cheia,
como a Heidi, mas sem o sotaque.

:14:09
Conhece aqueles sotaques.
:14:12
Tornam-se irritantes depressa.
Está a perceber-me. Alguém assim.

:14:17
Não acha que é um bocado superficial
no modo como olha para as mulheres?

:14:21
Bem, não. Quer dizer, gostava também que
ela se interessasse pela cultura e por tretas.

:14:27
OK, uma situação hipotética.
:14:29
Qual é que prefere, uma namorada
a quem faltasse um peito ou meio cérebro?

:14:34
Difícil. Essa é difícil.
:14:37
Como é o peito que sobra? É grande?
:14:40
- Como é a sua relação com os seus pais?
- Excelente. A minha mãe é hilariante.

:14:45
Joga golfe todas as tardes.
:14:47
Aliás, não me lembro bem do meu pai.
Morreu quando eu tinha nove, por isso...

:14:51
Se tinha nove anos,
deve recordar muita coisa.

:14:54
Pois, mas não recordo.
:14:56
A minha mãe acha que eu talvez tenha ficado
um pouco traumatizado por tudo aquilo.

:15:00
Seja como for,
só me lembro que ele era óptimo.

:15:03
Era um tipo fantástico,
e eu gostava mesmo dele, mas...

:15:07
Que pena tê-lo perdido.
Escute, eu sei que tem bom coração.

:15:11
Está apenas fixado
na aparência exterior das pessoas.

:15:14
- Hal Larson, vou-lhe fazer um grande favor.
- A sério?

:15:17
Vai ser assim. A partir deste momento,
quando conhecer alguém no futuro,

:15:22
só vai ver aquilo que eles são por dentro.
:15:24
Assim vai responder a isso, porque é ai,
meu amigo, que reside a verdadeira beleza.

:15:29
Tony, acho que
está a ficar com febre de cabana.

:15:32
Espere ai.
E se eu lhe disser que ao fazer isto,

:15:35
pode vir a ter as mulheres mais bonitas
do mundo e que elas o vão desejar?

:15:39
- É isto o que faz nos seus seminários?
- Não, isto é muito especial.

:15:43
Isto é só aqui entre nós dois. Vamo-nos
levantar que eu mostro-lhe como se faz.

:15:47
Você tem tendência para olhar para
as mulheres e julgá-las pela aparência.

:15:51
Temos de romper com esse padrão.
Houve alguma altura

:15:55
em que foi especialmente superficial com
uma mulher, em que se sentiu superior a ela?

:15:59
- A toda a hora.
- A toda a hora.


anterior.
seguinte.