:20:00
Pensei que querias dizer... Não importa. Sim.
:20:04
Aqui está o meu número de telefone,
e o meu e-mail.
:20:10
- E-mail. Isso é...
- Sim. É engraçado.
:20:22
- "Está?"
- Ó patolho, vai-te vestir. Vamos sair.
:20:30
Esse tal Robbins
fez-te terapia à borla no elevador?
:20:34
Sim. E a seguir ouve-me esta -
:20:36
ele faz uma coisa que faz com que
eu tenha mais sucesso com as mulheres.
:20:40
Na altura pensei que era uma piada.
:20:42
Mas esta tarde, a primeira mulher
bonita que vi ficou perdida por mim.
:20:46
- Pode ser que seja coincidência.
- Sim, mas não. Isto foi diferente.
:20:50
Foi como se ela ficasse
doida por mim ou algo assim.
:20:53
Acho que falar com ele deu-me
confiança, porque me sinto mais confiante.
:20:59
Porra. Olha quem está cá.
:21:06
Que se passa?
Tens algum problema quanto ao Walt?
:21:09
- Tu não tens?
- Não. Porque havia de ter?
:21:11
- Às vezes não ficas enojado com aquilo?
- Enojado com quê?
:21:15
Tipo "Ando de gatas
por isso o mundo é meu".
:21:18
Mais aquela treta da falsa auto-depreciação.
:21:21
Bolas... Deixa o tipo em paz.
Ele tem espinha bifida.
:21:24
- Está só a aceitar as coisas como elas são.
- Pois. Ai vem ele.
:21:32
- Ai estão umas fivelas de cinto conhecidas.
- Olá, Walt. Como é que vais?
:21:36
Tenho ar de quem tem
alguma coisa de que se queixar?
:21:39
Caso não te importes
de ter joanetes nos nós dos dedos.
:21:42
Tenho de ir à casa de banho.
:21:44
- Eh, pá, que bom ver-te.
- Que bom ver-te a ti.
:21:47
- Como tens estado?
- Óptimo.
:21:49
Ai está um par de cuecas que conheço.
Como vais, Deb?
:21:53
OK, convencido, o que é que vai ser?
:21:55
- Que tal Dom Perignon para o meu amigo?
- Outra? OK, já vem a caminho.
:21:59
- E vai trazendo mais.
- A que se deve a ocasião?