:32:03
Sobra imenso porque o rapazinho
não conseguiu acabar a comida dele.
:32:07
- Oh.
- Frangalhote.
:32:10
- Isso foi bonito da tua parte.
- Bem, cá para mim também vais bem, Hal.
:32:14
- Posso ficar com o teu número?
- Qual número?
:32:17
O teu código pessoal. Quero o teu dinheiro.
:32:19
O teu número de telefone.
O que é que achas?
:32:22
Porquê?
:32:24
Tu sabes, para irmos sair.
Talvez, tipo, amanhã.
:32:36
Bem, sim.
:32:39
Claro. Vem na lista telefónica
em nome de Rosemary Shanahan.
:32:43
- Eu posso escrevê-lo. É S-h-a...
- Não, eu lembro-me.
:32:46
- O meu chefe chama-se Steve Shanahan.
- Esse é o nome do meu pai.
:32:50
Não é o Steve Shanahan da JPS?
:32:53
É.
:32:55
O teu pai é o meu chefe. Quer dizer, não é
o meu chefe, mas é o chefe do meu chefe.
:32:59
Quer dizer, eu não o conheço,
mas vejo-o lá pelo escritório.
:33:04
Bem, então não te vais esquecer
do meu nome.
:33:21
- Hal?
- Sim?
:33:25
Se não nos voltarmos a falar,
fico-te na mesma agradecida por tudo.
:33:33
Tonta.
:33:39
Tens a certeza que não queres um cachorro?
:33:41
Sim. Estou a tentar perder uns quilos.
:33:45
- Desde quando é que a barriga te incomoda?
- Não me incomoda, mas...
:33:49
Estou um bocado nervoso
por causa desta tipa que vem ter comigo.
:33:52
Ela é incrível.
:33:55
Como aquelas na pista de dança?
:33:57
Ainda melhor, amigo. Estou-te a dizer,
quase que nem dá para acreditar.