:46:18
- Esse foi bom?
- Billy?
:46:21
Billy?
:46:25
Papá.
:46:30
Desculpe.
:46:46
- Que se passa?
- Devia ter mudado de roupa na praia.
:46:50
O quê? Estás doida? Estás óptima.
:46:53
Normalmente não me visto assim
ao pé dos meus pais.
:46:56
Então, anda lá. Sou eu quem
devia estar nervoso e não tu.
:47:02
Ouve, tenho andado para te perguntar.
És adoptada?
:47:08
Não. Porquê?
:47:10
Porque o teu pai tem
aquele sotaque estranho.
:47:13
E já o vi lá pelo escritório. Tenho de dizer,
não vejo a mais pequena parecença.
:47:18
A sério? Toda a gente diz que se ele pusesse
uma cabeleira, parecia-se mesmo comigo.
:47:24
Vejam quem está agora aqui.
Anda cá, minha querida.
:47:27
Olá, papá.
:47:29
- Rosie, querida.
- Mãe.
:47:31
Que bom ver-te.
:47:34
Este é o Hal Larson,
o tipo de quem vos falei.
:47:36
- Prazer em conhecer o senhor.
- Igualmente.
:47:39
- Prazer em conhecê-lo, Hal.
- O prazer é todo meu, Sra. Shanahan.
:47:44
Já estou a ver a quem é que a Rosemary sai.
:47:54
Mas que é isso que tens vestido?
:47:59
Estivemos na praia.