:50:08
Não estou a perceber.
:50:12
Estou a dizer a verdade, Hal.
:50:14
E a verdade é que não pude pôr a minha
filha ao colo desde que ela fez dois anos.
:50:22
Sabe, já li sobre gente como o senhor.
:50:25
- Gente como eu?
- Super ambiciosos com metas impossíveis.
:50:30
Nada é suficientemente bom.
Nunca nada está à altura.
:50:33
Nunca lhe ocorre que os seus filhos
são pessoas com sentimentos próprios.
:50:37
Pensa que eles não passam de
uma extensão sua, como a sua empresa,
:50:40
ou o seu avião privado Lear de 20 milhões
de dólares e o seu Picasso ali à entrada.
:50:45
Tudo é um reflexo de si, logo
nada nem ninguém é suficientemente bom.
:50:50
Continue.
:50:52
Quando conheci a Rosemary, ela disse-me
que sabia que não tinha muito bom aspecto.
:50:57
Nem acreditava no que ouvia. Pensei
como é que uma pessoa tão bonita pode
:51:01
interpretar o que vê ao espelho
como sendo algo diferente daquilo que é?
:51:06
Bem, agora já sei.
:51:14
Está tudo bem?
:51:17
Sim, está tudo bem. Perfeito.
:51:28
O que é?
:51:31
Nada.
:51:34
Nem acredito na sorte que tenho.
:51:43
Juras que não te vais rir?
:51:46
Anda lá, eu não me vou rir.
:51:57
Eu gosto disso.