1:03:00
São os meus amigos do Corpo da Paz. Este é
o Ralph Owens e o Li"iBoy. É o Hal Larson.
1:03:05
- Como vão?
- Li"iBoy.
1:03:10
Então, que estão vocês a fazer aqui?
1:03:13
O Li"iBoy teve 30 dias
de formação nos escritórios,
1:03:15
e eu arrastei-o até cá
e atirei-o para as pistas.
1:03:18
Não foi bonito de se ver.
1:03:21
Conheci um tipo havaiano no liceu
que tentou entrar para a equipa de hóquei.
1:03:24
Foi giro como o caraças.
1:03:31
Bem, foi óptimo voltar a ver-te.
1:03:36
Estás com um ar feliz.
1:03:40
Obrigada. E estou.
1:03:46
Bem, temos uma longa viagem
de regresso, por isso...
1:03:50
- Adeus.
- Adeus.
1:03:51
Prazer em conhecer-te.
1:03:57
Estás bem?
1:04:01
É que... Lembras-te de eu te contar
que uma vez tive um namorado?
1:04:06
Era ele.
1:04:17
De nada.
1:04:19
Como se chama?
1:04:22
Com licença, Sr. Robbins.
Podia dar-lhe uma palavra?
1:04:25
- Claro, mas tenho de ir apanhar o avião.
- Só demora um minuto.
1:04:28
Há umas semanas, ficou preso
num elevador com um amigo meu.
1:04:31
O Hal. Boa pessoa. Andava com problemas
com as relações dele. Como está ele?
1:04:36
- Bem, isso é uma questão discutível.
- A sério?
1:04:40
Bem, aparentemente,
o senhor deu-lhe uma sessão energética,
1:04:43
e ele agora anda com a impressão que
consegue qualquer mulher que ele queira.
1:04:47
- E não acha que ele consegue?
- Não sei. Como queira.
1:04:50
Mas, veja, a questão é que
ultimamente ele só quer mulheres feias.
1:04:56
- Quem diz que elas são feias?
- Os óculos Bausch & Lomb.