1:20:25
- Quem é?
- Hal, és tu? É a Jill.
1:20:29
Já vou.
1:20:32
Olá, que se passa?
1:20:34
A minha amiga acabou de
me deixar pendurada,
1:20:37
e pensei se podia levar-te a jantar fora.
1:20:41
Desculpa. Esta não é uma boa noite.
1:20:43
Não sejas tão obstinado.
Quero falar contigo sobre umas coisas.
1:20:47
- Não, verdade, não posso.
- Por favor? Saímos apenas como amigos.
1:20:52
Oh, anda lá. Tens de comer, não tens?
1:20:56
Posso perguntar-te uma coisa, Jill?
1:21:00
Por quê esta aproximação repentina?
1:21:04
Bem, tenho vindo a pensar bastante.
1:21:09
Hal, cometi um erro.
Nunca te devia ter deixado.
1:21:14
Bem, tu de facto não me deixaste.
Só tivemos aquele encontro.
1:21:18
Além disso, fizeste o que estava certo.
Não tínhamos nada em comum, lembraste?
1:21:23
Mas isso era culpa minha.
Eu exclui-te emocionalmente.
1:21:26
Podíamos ter tido mais coisas
em comum se eu tivesse querido.
1:21:30
- Sr. Shanahan, como está esta noite?
- Como estou?
1:21:33
Esta noite sinto-me como um abrolho
por entre um canteiro de rosas.
1:21:37
- A sua mesa está pronta. O John leva-vos.
- Venham por aqui, por favor.
1:21:41
- Eu vou só à casa de banho.
- OK, Rosie. Nós estamos na mesa.